欢迎来到都灵，这是一座历史悠久、文化丰富、充满美食传统的城市。位于阿尔卑斯山脚下，都灵提供了自然美景与建筑奇观的独特组合。作为‘意大利复兴的摇篮’，都灵是一座能够保存其历史遗产，同时发展成为现代经济与文化中心的城市。
Huānyíng láidào Dūlíng, zhè shì yī zuò lìshǐ yōujiǔ, wénhuà fēngfù, chōngmǎn měishí chuántǒng de chéngshì. Wèiyú Ā'ěr bēisī shān jiǎoxià, Dūlíng tígōngle zìrán měijǐng yǔ jiànzhú qíguān de dútè zǔhé. Zuòwéi ‘Yìdàlì fùxīng de yáolán’, Dūlíng shì yī zuò nénggòu bǎocún qí lìshǐ yíchǎn, tóngshí fāzhǎn chéngwéi xiàndài jīngjì yǔ wénhuà zhōngxīn de chéngshì.
安东内利圆顶，建于1863年至1889年，由安东内利设计，是都灵的独特象征，一座让人叹为观止的建筑作品。其167米的高度提供了城市及阿尔卑斯山的壮丽全景。登顶是一种独特的体验，将带给您难以忘怀的情感。
Āndōngnèilì yuándǐng, jiàn yú 1863 nián zhì 1889 nián, yóu Āndōngnèilì shèjì, shì Dūlíng de dútè xiàngzhēng, yī zuò ràng rén tàn wéi guānzhǐ de jiànzhú zuòpǐn.
Qí 167 mǐ de gāodù tígōngle chéngshì jí Ā'ěr bēisī shān de zhuànglì quánjǐng. Dēng dǐng shì yī zhǒng dútè de tǐyàn, jiāng dàilái nín nányǐ wànghuái de qínggǎn.
都灵埃及博物馆是世界上最重要的埃及文明博物馆之一。成立于1824年，馆内收藏了大量的文物，包括木乃伊、雕像和纸莎草纸，讲述了古埃及超过4000年的历史和文化。对于考古和历史爱好者来说，这里是一个不可错过的地方。
Dūlíng āijí bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì zhòngyào de āijí wénmíng bówùguǎn zhī yī. Chénglì yú 1824 nián, guǎnnèi shōucángle dàliàng de wénwù, bāokuò mùnǎiyī, diāoxiàng hé zhǐshācǎo zhǐ, jiǎngshùle gǔ Āijí chāoguò 4000 nián de lìshǐ hé wénhuà. Duìyú kǎogǔ hé lìshǐ àihào zhě lái shuō, zhèlǐ shì yīgè bùkě cuòguò de dìfāng.
在都灵的心脏地带，马达马宫是一座融合了历史与艺术的建筑杰作。最初为一座罗马城门，后来成为皇家住所，如今馆内设有市立古代艺术博物馆。探索其奢华的大厅，欣赏中世纪和文艺复兴时期的艺术藏品，是一种将带您回到优雅辉煌时代的体验。对于访问都灵的人来说，这是一个不容错过的景点！
Zài Dūlíng de xīnzàng dìdài, Mǎdāmǎ gōng shì yī zuò rónghéle lìshǐ yǔ yìshù de jiànzhú jiézuò. Zuìchū wéi yī zuò luómǎ chéngmén, hòulái chéngwéi huángjiā zhùsuǒ, rújīn guǎnnèi shè yǒu shìlì gǔdài yìshù bówùguǎn. Tànsuǒ qí shēhuá de dàtīng, xīnshǎng zhōngshìjì hé wényì fùxīng shíqī de yìshù cángpǐn, shì yī zhǒng jiāng dài nín huídào yōuyǎ huīhuáng shídài de tǐyàn. Duìyú fǎngwèn Dūlíng de rén lái shuō, zhè shì yīgè bùróng cuòguò de jǐngdiǎn!
都灵皇宫是权力与美丽的象征，曾是萨沃依王朝的官方住所超过两个世纪。在其宏伟的房间内漫步，欣赏装饰有壁画、挂毯和艺术作品的室内装潢，将使您重温皇室的奢华。最近修复的皇家花园，提供了一个在城市中心的宁静角落。
Dūlíng huánggōng shì quánlì yǔ měilì de xiàngzhēng, céng shì Sàwǒyī wángcháo de guānfāng zhùsuǒ chāoguò liǎng gè shìjì. Zài qí hóngwěi de fángjiān nèi mànbù, xīnshǎng zhuāngshì yǒu bìhuà, guàtǎn hé yìshù zuòpǐn de shìnèi zhuānghuáng, jiāng shǐ nín chóngwēn huángshì de shēhuá. Zuìjìn xiūfù de huángjiā huāyuán, tígōngle yīgè zài chéngshì zhōngxīn de níngjìng jiǎoluò.
菲亚特，现为菲亚特克莱斯勒汽车集团（FCA）的一部分，是都灵和整个意大利工业及汽车历史的重要支柱。目前，总部位于乔瓦尼·阿涅利大街200号，您可以参观历史悠久的林戈托工厂，该工厂现已改造为一个多功能中心，包括艺术画廊、商店和著名的屋顶试车道。不要错过探索国家汽车博物馆的机会，该博物馆展示了丰富的菲亚特汽车收藏，并讲述了意大利汽车工业的演变。
Fēiyàtè, xiàn wéi Fēiyàtè Kèlāisīlè qìchē jítuán (FCA) de yībùfèn, shì Dūlíng hé zhěnggè yìdàlì gōngyè jí qìchē lìshǐ de zhòngyào zhīzhù. Mùqián, zǒngbù wèiyú Qiáowǎnní · Āniè lì dàjiē 200 hào, Nín kěyǐ cānguān lìshǐ yōujiǔ de Língètuō gōngchǎng, gāi gōngchǎng xiàn yǐ gǎizào wéi yīgè duō gōngnéng zhōngxīn, bāokuò yìshù huàláng, shāngdiàn hé zhùmíng de wūtǐng shìchēdào. Bùyào cuòguò tànsuǒ guójiā qìchē bówùguǎn de jīhuì, gāi bówùguǎn zhǎnshìle fēngfù de Fēiyàtè qìchē shōucáng, bìng jiǎngshùle yìdàlì qìchē gōngyè de yǎnbiàn.
都灵圣遗物博物馆是一个充满魅力和灵性的地方，专门展示基督教中最神秘和最受尊敬的遗物。博物馆位于圣遗物教堂的地下室，提供了一个沉浸式的体验，探索关于圣裹布的历史、科学研究和传说。通过互动和多媒体展览，您可以发现这个古老的布料的秘密，这块布被认为包裹了耶稣基督被钉十字架后的身体。参观都灵圣遗物博物馆是一次探访神秘和信仰的心灵之旅，将在您的心灵深处留下深刻的印记。
Dūlíng shèng yíwù bówùguǎn shì yīgè chōngmǎn mèilì hé língxìng de dìfāng, zhuānmén zhǎnshì jīdūjiào zhōng zuì shénmì hé zuì shòu zūnjìng de yíwù. Bówùguǎn wèiyú shèng yíwù jiàotáng de dìxiàshì, tígōngle yīgè chénjìn shì de tǐyàn, tànsuǒ guānyú shèng guǒbù de lìshǐ, kēxué yánjiū hé chuánshuō. Tōngguò hùdòng hé duōméitǐ zhǎnlǎn, nín kěyǐ fāxiàn zhège gǔlǎo de bùliào de mìmì, zhè kuài bù bèi rènwéi bāoguǒle Yēsū Jīdū bèi dīng shízìjià hòu de shēntǐ. Cānguān Dūlíng shèng yíwù bówùguǎn shì yīcì tànfǎng shénmì hé xìnyǎng de xīnlíng zhī lǚ, jiāng zài nín de xīnlíng shēnchù liúxià shēnkè de yìjì.